当前位置: 杭州西班牙语培训 > 西语写作 > 内容页

西班牙语写作:正式信函该怎么写?

来源:杭州西班牙语作者:杭州西班牙语培训

西班牙语写作:正式信函该怎么写?

1. Estructura de la carta oficial

正式信函的结构

 

(1). Presentación

介绍

Encabezamiento (lugar y fecha)

抬头(地点和日期)

Destinatario (nombre y cargo)

收件人(名字和职位)

Asunto (expresa la esencia del mensaje, un adelanto del contenido, o el título de la carta)

事件(解释信函的本质,对内容的提前预告或者是信函的标题)

Saludo

问候

 

(2). Cuerpo

正文

Introducción

导入

Desarrollo del asunto

事件的展开

Conclusiones

结论

 

(3). Cierre

结束语

Despedida

告别语

Firma y cargo

签名和职位

Cuño

盖章

 

2. Cualidades principales

主要特点

 

Brevedad

扼要

Claridad

清晰明确

Precisión

简练

Uso de vocabulario formal

使用正式词汇

 

3. Las cartas oficiales pueden ser: de información, de renuncia, de despido, de agradecimiento, de solicitud, de invitación, de recomendación.

正式信函可以是信息性书函、辞职信、解雇函、感谢信、申请书、邀请函、建议书。

 

4. Formas

形式

 

例子:

Madrid, 27 de mayo de 2016

Ana, Luna,Fernando

Asunto: Aviso examen derecho mercantil(convocatoria de junio)杭州西班牙语首选杭州皇家西语,专业的杭州西班牙语培训学校。

Estimados alumnos:

Se comunica que el examen de la asignatura¨Derecho mercantil¨, convocatoria de junio, del grado en comercio, contendrá parte teórica y parte práctica.

Un cordial saludo

Fdo. Manuel

Profesor Asociado

 

本文出自西语写作转载请注明出自杭州西班牙语培训,杭州学西班牙语,杭州西班牙语
本页关键词:杭州西班牙语 西班牙语写作:正式信函该怎么写?,西班牙语写作:正式信函该怎么写?
上一篇:西班牙语写作技巧之词汇替换妙招 下一篇:【西班牙语】写作丨如何撰写西班牙语求职信

姓名: *
电话: *
个人情况:
验证码: 看不清楚? 换一张!